书评：小说家在作品中创造“特殊宇宙”

西班牙《世界报》网站4月14日刊登题为《马孔多、约克纳帕塔法、塞拉马文学作品中的虚构领地》的文章，作者是曼努埃尔略伦特。全文摘编如下：

如果说加夫列尔加西亚马尔克斯创造了“马孔多”，威廉福克纳创造了一个他称之为“约克纳帕塔法”的县，那么路易斯马特奥迭斯也做了同样的事情：想象出并命名了“塞拉马”这个被雾气笼罩的地方。有些人将它定位在西班牙西北部的荒野和山区地带。现在，2020年西班牙国家文学奖得主马特奥迭斯出版了《塞拉马》一书，该书通过35个重新精编过的短篇小说带我们穿越了他的文学世界，还增加了两个未发表过和一个被遗忘的故事。

未曾读过马特奥迭斯作品的读者可能会从该书的第一页感到惊讶，因为其中出现了诸如不真实、伏击、失眠、不确定等字眼。就像我们在场景中独自摸索一样，必须小心翼翼。而且摸不到食物的轮廓。

书中写道：“我被需求和拥有自己叙事空间的感觉所驱使，我所有的故事都在这一叙事空间中展开。那个空间有一个省级行政区的地理界线，但没有一个精确的位置。它有中心城市，我称之为影子城市，在它的西南部有一个区域，那里的古迹和废墟散发着神秘气息，它名叫塞拉马。”

“约克纳帕塔法”发生了一些与“塞拉马”相似或不同的事情。福克纳绘制了那个被同名河流穿过的假想县的地图。根据奇克索印第安人的说法，这个难以发音的词意味着裂开的土地。“约克纳帕塔法”的范围约为2400平方英里，那里居住着6298名白人和9313名黑人。根据作者自己的人口普查，黑人是这片土地的“唯一所有者”。在1820年到1945年之间，不同的家族或部族之间发生了争斗，这些争斗通常是暴力的。

“我使用了我最了解的地方，我出生的地方和我一生生活的地方。”福克纳在获得诺贝尔文学奖八年后的1957年解释道。在那片紧邻密西西比河的南方土地上，他创作了几部他最杰出的小说，如《沙多里斯》（1929年）、《喧哗与骚动》（1929年）和《八月之光》（1932年）。

“当我开始写《沙多里斯》时，我明白我故乡的烙印，值得构成一个文学主题，我有生之年永远不会耗尽它我创造了我自己的特殊宇宙。我可以像上帝一样移动这些角色，不仅在空间上，而且在时间上。”福克纳在1956年对《巴黎评论》杂志记者让斯坦说。那次著名的采访以高调的方式结束：“我的最后一本书将是关于最后审判的，即约克纳帕塔法的黄金之书。完成那本书之后，我就摔断笔不写了。”但他后来没能实现他的愿望。几周后，他从马上坠落，伤重而死。